守望先锋 · 聊天实时翻译

听懂每一句
队友聊天

队友打韩语、英语、日语?OWLingo 自动识别游戏里的聊天,悬浮框里直接显示中文译文。想回话,输入中文一键翻译。

  • 开箱即用免配置
  • 自动翻译不用按键
  • 失败不扣点
OWLingo译文
~ 我来开盾,大家跟紧 → 방벽 깔게요, 다들 붙어요
WHY OWLINGO

告别游戏翻译的三个老问题

用过别的翻译工具?这些麻烦在 OWLingo 里都不存在。

以前配置文件一大堆,翻译接口要自己去申请、填密钥、调参数

开箱即用

装好输入卡密就能用。不用申请任何 API,不用写配置文件,也不用改游戏的聊天设置;1080p 和 2K 分辨率会自动找到聊天框。

以前机翻牛头不对马嘴,游戏黑话直译,看了还是不懂

翻得准,看得懂

内置守望先锋术语表,收录 50 多位英雄、270 个技能的官方译名和玩家叫法;翻译模型是拿真实对局聊天对比挑出来的。“궁 있음”翻成“我有大招”,不会翻成“有宫殿”。

以前看到消息要先按快捷键截图,等结果,打着游戏还得分神

全自动,不分神

自动识别聊天框里的新消息,译文自己出现在悬浮框里,手不用离开键鼠。切到别的软件自动暂停,切回游戏继续。

FEATURES

专为守望先锋打造

01

自动适配聊天颜色

自动识别游戏里的聊天颜色,队伍频道、全部频道设成什么颜色都能认,悬浮框里的译文也用同样的颜色显示。

02

只翻玩家聊天

只翻译玩家发的消息;交流轮盘和系统提示不翻译、不扣点。换行的长消息会合并成一整条翻译。

03

回话一键翻译

按 ~ 打开发送区,输入中文回车翻译,再回车复制。回到游戏 Enter Ctrl+V Enter 就发出去了。

04

悬浮框随心调

拖动位置、调整大小和透明度,可以同时显示原文。不想挡画面?扫码在手机上看译文(同一 Wi-Fi 下)。

05

不碰游戏本体

只看屏幕画面:不读写游戏内存、不向游戏发送任何按键,发消息由你自己粘贴。

06

越用越省心

软件自动更新;术语表在服务器上持续补充,新英雄、新黑话不用重新安装就能翻对。

能看懂 한국어English日本語中文
⟶
翻译成 简体中文繁體中文English日本語한국어
SCREENSHOTS

软件界面

真实界面截图。主界面设置一次就不用再管,打游戏时只看悬浮框。

OWLingo 主界面:自动翻译状态、翻译语言、聊天区域、剩余点数
主界面检测状态、翻译语言、聊天区域、剩余点数一目了然
OWLingo 悬浮框在游戏中显示译文和原文,下方是发送区
游戏里的悬浮框译文按频道着色,可同时显示原文;按 ~ 展开发送区直接回话
HOW IT WORKS

三步开始

  1. 1

    下载并输入卡密

    安装后输入卡密,验证通过就自动开始工作,下次打开自动登录。

  2. 2

    无边框窗口进游戏

    守望先锋设置成“无边框窗口”。1080p 和 2K 会自动找到聊天框,其他分辨率在软件里框选一次就行。

  3. 3

    正常打游戏

    队友说话,译文自动出现在悬浮框里。要回话就按 ~。

PRICING

按条计费,用多少买多少

收到的聊天和发送的翻译,每条翻译成功扣 1 点,失败不扣。没有月费,不会自动续费。

尝鲜体验卡

¥1
  • 500 点
  • 约够玩 1 天
  • 全部功能可用
  • 购买后一年内有效
购买

畅玩卡

¥19.9
  • 20,000 点
  • 约够玩 40 天
  • 全部功能可用
  • 购买后一年内有效
购买

“约够玩几天”按每天正常游戏约 500 条聊天估算,实际取决于对局里的聊天量。

DOWNLOAD

下载 OWLingo

国内下载

阿里云高速下载,国内玩家推荐

Windows 安装包
高速下载

海外下载

香港服务器直连,海外玩家推荐

Windows 安装包
直接下载

系统要求:Windows 10 / 11(64 位)· 守望先锋使用“无边框窗口”模式 · 软件自带更新

FAQ

常见问题

会影响游戏或者被检测吗?

OWLingo 只读取屏幕画面,不读写游戏内存、不注入、不向游戏模拟任何按键,发消息需要你自己粘贴。不过它仍是第三方工具,请自行了解并遵守游戏的用户协议。

怎么扣点?

收到的每条玩家聊天、发送的每条翻译,翻译成功扣 1 点;翻译失败不扣。交流轮盘、系统提示不翻译、不扣点。“显示原文”只是切换显示,不会重复扣点。

支持哪些分辨率?

1920×1080 和 2560×1440 自动定位聊天框。其他分辨率或改过聊天框位置、大小时,在软件主界面“聊天区域”里框选一次即可,之后会记住。

为什么必须用无边框窗口?

独占全屏模式下,悬浮框无法显示在游戏上面,聊天框画面也读不到。无边框窗口对帧数基本没有影响。

不想让悬浮框挡住画面?

可以调低透明度、缩小悬浮框,或者在主界面把“译文显示在”切到“手机”,用手机扫码在手机上看译文(电脑和手机连同一个 Wi-Fi)。

卡密有效期多久?

购买后一年内有效,点数用完前随时可以用。